ENGLISH
 
 

小威赛前伤退保送莎娃晋级!

发布时间:2018-6-5

  法国,巴黎 - 当地时间6月4日,2018赛季法国网球公开赛继续女单第四轮争夺。在一场万众瞩目的焦点大战前,三届赛会冠军小威廉姆斯宣布因伤退赛,保送莎拉波娃成功晋级八强。



  这场备受关注的第四轮对决,本来被安排在菲利普·夏蒂埃球场的第四场进行,但小威的受伤,使莎娃得以不战而胜顺利过关。

  “很不幸,这几天我的胸肌出现了一些问题,而且情况越来越糟糕,”小威在新闻发布会上说道,“现在,我已经没有办法正常发球了,所以在这种情况下,我很难上场比赛。”

  “这个问题不是我来这里之前就有的。我最开始感觉到不舒服,是在上一场对阵格尔格斯的比赛里,疼痛感非常严重,我根本不知道是哪里出了问题。”

  本届法网是小威怀孕产女之后首次亮相大满贯赛场,在第一周比赛中,前世界第一先后击败了克·普利斯科娃、17号种子巴蒂和11号种子格尔格斯,成功打进了16强。

  “我失望得无以复加。我牺牲了这么多,从与女儿相处的时间到美好的家庭时光,把全部身心都投入到球场上,就是为了这个时刻。本来我的表现一场比一场好,体能上也很不错,我只能这样安慰自己:一切都会好起来的。”



  与此同时,她也与姐姐大威一同持外卡参加了女双比赛,最终她们在周日的第三轮比赛中败在了3号种子克莱派奇/M·桑切斯拍下。

  “昨天的双打比赛,我尝试了很多不同的包扎和护具,看看在比赛的条件下会是什么感觉。在双打中,我不需要频繁地发球,每四局才轮到一次我的发球局,我觉得这是检验我目前状况的一个好机会。但是,情况并没有好太多。”她补充道。

  随着小威的退赛,曾在2012年和2014年两度问鼎罗兰加洛斯的莎拉波娃,时隔四年重新回到了法网八强行列。她将与3号种子穆古卢扎和乌克兰球员特苏伦科之间的胜者争夺一个半决赛席位。

  “(做出退赛的决定)非常艰难,因为我一直很喜欢对阵玛利亚,”23座大满贯冠军表示,“我总是会做好准备,而且她的打法跟我的很相配。”

  “我对自己、对教练和团队都做了保证:如果我的状态没有到百分之五六十的水准,那么我可能就不应该上场比赛。我无法发球的这个事实适时地提醒了我:也许我应该从头再来,保持乐观,努力让自己好起来,不要让情况变得更糟。”

  美国名将还透露,她将继续留在巴黎,在周二接受核磁共振的检查。

  “我会留在这里,尽可能地多与医生和专家交流。在知道结果之前,我也不清楚(关于温网的计划)。”

  “我会努力保持积极的心态,把目光放长远,专注于接下来的几站比赛和今年剩下的几个月。”

  晚些时候,莎拉波娃也对小威退赛一事作出了回应:“我原本在期待今天和塞蕾娜的对决,很遗憾她不得不退出比赛。我祝愿她能早日康复,尽快回归赛场。”

返 回